- dove: Università di Genova, Aula Pellitteri, Via Balbi 5, 4. piano e online (link dopo l'iscrizione)
- quando: mercoledì 04 novembre 2026, 14.00-16.30
- iscrizione
- contatti
- materiali
Accessibilità editoriale e intelligenza artificiale: dalla generazione automatica alla verifica con le persone utenti
Garantire l’accessibilità dei libri digitali è una condizione essenziale perché la conoscenza possa essere effettivamente condivisa e fruita come bene comune. Tuttavia, la trasformazione di un’opera editoriale in un prodotto realmente accessibile richiede competenze specifiche, risorse e un confronto costante con le modalità attraverso cui le persone utilizzano le tecnologie assistive.La sessione presenta un’esperienza sviluppata nell’ambito di una casa editrice universitaria, finalizzata a valutare l’impiego dell’intelligenza artificiale come strumento di supporto al processo di produzione di libri digitali accessibili. L’attenzione sarà concentrata su due elementi particolarmente complessi: la redazione delle descrizioni alternative delle immagini e la strutturazione e presentazione delle tabelle.
Attraverso alcuni casi pratici, saranno illustrate le difficoltà incontrate nel tradurre i contenuti visivi e tabellari in forme comprensibili e navigabili, nonché le soluzioni proposte con il supporto di strumenti di intelligenza artificiale. Saranno inoltre considerate le modalità con cui tali soluzioni possono essere spiegate e condivise con autrici e autori, affinché l’accessibilità venga integrata fin dalle prime fasi della progettazione editoriale.
Elemento centrale dell’esperienza è la verifica delle proposte insieme a una persona che utilizza tecnologie assistive. Questo confronto permette di superare una concezione puramente formale o automatizzata dell’accessibilità e di valutare l’effettiva utilità, comprensibilità e funzionalità dei contenuti prodotti.
L’intervento intende quindi riflettere sulle potenzialità e sui limiti dell’AI, evidenziando la necessità di mantenere una supervisione umana e di coinvolgere direttamente le persone utenti nella definizione e nella validazione delle pratiche editoriali accessibili.
Programma
Il programma è provvisorio e può subire variazioni.
14.00-14.15 apertura sessione
Introduce e modera: Patrizia Cepollina, Università di Genova: Dirigente Area ricerca, trasferimento tecnologico e terza missione
14:15-15:00
- Luca Fanucci, Presidente CNUDD (Conferenza Nazionale Universitaria dei Delegati per la Disabilità)
Accessibilità editoriale e Intelligenza Artificiale: dalla generazione automatica alla verifica con le persone utenti
15:00-15:30
- Francesco Del Monaco, Pisa University Press
Dalla gabbia all'EPUB accessibile: il percorso e la proposta della Pisa University Press verso una produzione editoriale born accessible
15:30-16:00
- Gregorio Pellegrino, Fondazione LIA
Oltre le descrizioni alternative per le immagini: le descrizioni estese come soluzione universale per le immagini complesse
16:00-16:30
- Stefano Mantero, studente UniGe e formatore IRIFOR
Accessibilità alla prova dell’uso: tecnologie assistive e intelligenza artificiale nell’esperienza di un lettore cieco
- a seguire Sessione Poster